نام رخشاره : ارباب حلقه ها : دو برج

نام پارسی : پادشاه زُرفین ها : دو بورگ

نام پارسی دیگر : پادشاه انگشتری : دو برج

نام لاتین: The Lord of the Rings: The Two Towers

ساخت کشور : آمریکا ، زلاندنو

بازیگران: ایان مک کلن ، الیجا وود ، ویگو مورتنسن ، اُرلاندو بلوم ، لیو تایلر ، کیت بلانشت ، کریستوفرلی

کارگردان : پیتر جکسُن

 نویسنده : جان تالکین نویسنده کتاب ، پیتر جکسن نویسنده توژنامه

 آهنگساز : هاوارد شُر ( شور )

ساخت سال : ۲۰۰۲

زمان : ۳ ساعت و ۵۰ دم

زبان پارسی و پالایه شده ( سانسور )

چکیده :

 یاران حلقه از هم گسسته می شوند ، بورومیر مرده است ، فرودو بگینز و سام به تنهایی راهی سرزمین موردور می شوند تا زرفین یا حلقه یگانه را نابود کنند.دو بورگ یا برج میان موردور و آیزنگارداز یک سو ، براددور و اورتانس از سوی دیگر برای گسترش ژَوَت ( شهوت ) ویرانگریشان همدست می شوند .یکی از دارندگان حلقه جانداری به نام گالوم فردور و سام را می گیرد ولی هابیت ها او را  در بند کرده و از او به فرنام یافتن کوه نابوودی سود می جویند از سوی دیگر مری و پپین به دست اُرک ها در بند شده و راهی آیزنگارد هستند ، آراگورن و لگولاس و گیملی برای شکار ارک ها و رهایی دو هابیت به دنبالش رهسپارند .

دو برج از بخش های بسیار زیبای پادشاه انگشتران یا ارباب حلقه هاست .با آن جنگ به یاد ماندنی و کوشش های فرودو و سخنان امید بخش سام وایز دلیر و آن دلسوزی که برای گالوم در هستی ما آفریده می شد ، دوست داشتیم که گالوم هنوز هم که شده فردور را ارباب خود می دانست و او را دوست می داشت ولی فارومیر در این میان مگذاشت که چنین شود . کوشش آراگورن پسر آراتورن و لگولاس با چشمانی نترس و گیملی کوتوله ی دوست داشتنی پسر گلوین .ارباب حلقه ها به معنای زندگی است در میان داستانهای آن همه ی راهنمایی های زندگی را می یابید اگر نیک بنگرید .

ارباب حلقه ها دوبرج در چهار بخش از پاداش های اسکار۲۰۰۳  نامزد دریافت پاداش شد.

افسانه صداپیشگی ارباب حلقه ها

جاگویش یا دوبله ارباب حلقه ها بی تردید از بهترین کار های تاریخ جاگویش یا دوبلاژ ایران بوده است . در این صداپیشگی گزاره های به کار رفته بسیار بجا و چون کتاب تالکین وگونه ی پیشگویانه آن ، شوری در دل بیننده می آفرید . گفتارهای( دیالوگ ) رخشاره ارباب حلقه ها  از بیادماندنی ترین گفتار های تاریخ جاگویش ( دوبله ) بوده است .

صداپیشگان دو برج :

فرودو بگینز…. سعید شیخ زاده

گندالف…..زنده یاد حسین عرفانی ( گندالف ایران )

آراگورن ….سعید مظفری

گالوم …امیرهوشنگ قطعه ای ( بی مانند صداپیشگی کردند )

سم وایز گمجی …. ؟

لگولاس…. امیر هوشنگ زند

گیملی …. زنده یاد ناصر احمدی

پرگرین توک ( پیپین ) …. عباس نباتی

مریادوک برندی‌باک ( مری ) …. کسری کیانی

الروند… منوچهر زنده دل

گالادریل…. نگین کیانفر( در بخش نخست یاران حلقه آغازگر رخشاره فهمیه راستگار )

آرون…. افسانه پوستی

تئودن…. زنده یاد خسرو شایگان

ائووین…. مریم شیرزاد

فارامیر…. علی رضا باشکندی

بورومیر…. منوچهر والی زاده

سارومان ….  زنده یاد عطاالله کاملی

بیلبو بگینز …. ایرج رضایی

دنه‌تور…. اکبر منانی

بنمایه : جوانه پویا ، پارسی گویان – آردا

دریافت رخشاره
دریافت پادشاه انگشتری: دو برج به زبان پارسی و پالایه شده – بخش ۱(۹۸ ) دریافت پادشاه انگشتری: دو برج به زبان پارسی و پالایه شده – بخش ۲(۹۸ )

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید